blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical) resync & correctie (italic) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Waar is Donnie?
Ik stem voor Dukakis.
En als je kinderen een beugel moeten en je kunt het niet betalen...
omdat 't loon van je man voor de helft naar de staat gaat, heb je er spijt van.
Het loon van m'n man?
Ik wil toch geen kinderen voor ik 30 ben.
Werk je dan nog in de Yarn Barn? Goeie plek om kinderen op te voeden.
Heel lollig.
Eén jaar feesten is genoeg. Ze gaat naar Harvard.
Ik ben nog niet binnen, hoor.
En Dukakis zorgt wel voor 't land tot jij een kind krijgt?
Jazeker.
Wanneer kan ik dan een kind krijgen? - Pas na de lagere school.
Neem me niet kwalijk.
Wat ben jij toch 'n eikel, Donnie.
Rustig aan, Elizabeth.
Wat een agressie. Moet jij niet eens in therapie?
Dan kan een ander naar je gedachten luisteren en blijven ze ons bespaard.
Vertel jij hen dan waarom je je medicijnen niet neemt?
Stomme kutreet.
Noemde je me nou een kutreet?
Zo is het genoeg. - Ga 'n reet pijpen.
En hoe pijp je een reet precies?
Zal ik 't je vertellen? - Graag.
Dit wil ik niet aan tafel.
Hou op.
Wat is een kutreet?
Ik ben aan het lezen. Ga weg.
Wat doe je 's nachts?
Ga m'n kamer uit.
Was jij dat laatst bij de Johnsons? - Kwam je dat vragen?
Ik behang al jaren geen huizen meer.
Wat is er met m'n zoon gebeurd? Ik herken je niet meer.
Neem jij die vervloekte pillen dan.
Trut.
Onze zoon noemde me 'n trut.
Je bent geen trut.
Je zeurt wel, maar je bent geen trut.
Ik wil een president zijn die geen zaken doet...
met een Panamese dictator-drughandelaar.
En ik wil de contra's geen steun verlenen via drugdealers.
Panama is een bevriend land.
Ik waarschuwde hun president... - Zeg 't hem, George.
voor witwaspraktijken.
Er waren destijds geen bewijzen tegen Mr Noriega.
Zodra die er waren, hebben we hem aangeklaagd.
2 oktober 1988
Word wakker.
Ik heb je geobserveerd.
Kom dichterbij.
Nog dichterbij.
28 dagen.
6 uren.
42 minuten.
12 seconden.
Zoveel tijd is er nog voor de wereld vergaat.
Waarom?
Hé, jongen.
Donnie Darko?
Wat is er aan de hand? - Wie is dat?
De zoon van Eddie Darko. Sorry. Een jongen uit de buurt.
Hij wilde vast slaapgolfen. - Pas op voor die kwijlplek.
Alles in orde met je?
Blijf 's nachts voortaan van de links, oké?
Het spijt me, dr. Fisher. Het zal niet meer gebeuren.
Rotjongeren. - Laten we spelen.
Er mag niemand door. - Ik woon hier.
Ik zei... - Ik woon hier.
Wacht even. Daar is je broer.
Hij viel in jouw kamer.
Kijk uit, daar beneden.
Mrs Darko, ik ben Bob Garland van de FAA.
De wat? - Ik ben van de FAA.
We willen u en uw man privé spreken.
Privé? - Alstublieft.
En nogmaals hier. - Okido.
We hebben het zo geregeld dat u naar 'n hotel kunt.
Rust maar uit terwijl wij alles opruimen. - Mooi.
Kinderen, we gaan naar een hotel.
Ze weten niet waar hij vandaan komt.
De FAA is op zoek naar een verdwenen toestel.
Frankie Feedler.
Geen enkele vliegtuigmaatschappij zegt eigenaar te zijn...
Je weet wel. - ...van die gevallen motor.
Van school.
De FAA zwijgt volledig over de details van de situatie.
Hij ging dood.
De motor van een 747-lijntoestel...
Op weg naar 't schoolbal. Weet je nog?
Hij was verdoemd, zei men.
Elke vliegtuigmaatschappij ontkent eigenaar van de motor te zijn.
Er is inmiddels contact opgenomen met vliegtuigbouwers.
Dat hadden ze ook van Donnie kunnen zeggen.
Als hij van 'n vliegtuig viel...
wat is er dan met dat vliegtuig gebeurd?
Dat weten ze niet, Samantha.
Je rijdt straks met Mrs Farmer terug.
Dag, mam. - Dag, schatje.
Donnie... succes.
Je moet me alles vertellen.
Ik mag er niet over praten.
Dag, Cherita. - Hou je kop.
Darko verslaat de dood.
Je bent beroemd, man. Ik heb je eindeloos gebeld. Waar zat je?
In een hotel.
Pa zag je op de golfbaan. Weer last van slaapwandelen?
Ik wil er niet over praten.
Nu je beroemd bent, krijg je 'n sigaret.
Wat gebeurt er als je klikt?
Dan gooi je Ariel in de vuilnisbak.
Reken maar.
Wat gemeen.
Cherita, wil je 'n sigaret? - Kop dicht.
'Kop dicht'.
Ga terug naar China, trut.
Laat haar met rust.
Lekker spul, hè? - Het is gewoon 'n sigaret.
'Het zou in de krant komen.
Zelfs de gokbazen en de venters zouden vol ontzag zijn als ze hoorden...
hoe het huis van Old Misery was verwoest.
Het plan leek al z'n hele leven in hem te hebben liggen rijpen...
om nu in zijn 15e jaar door de kwelling van de puberteit vorm te krijgen.'
Wat probeert Graham Greene over te brengen met deze passage?
Waarom braken de kinderen bij Old Misery in?
Joanie? - Ze wilden hem beroven.
Als je het verhaal had gelezen, en het zijn maar 13 pagina's...
zou je geweten hebben dat ze een hoop geld in 't matras vinden...
maar ze verbranden het.
Donnie Darko, na je aanvaring met massavernietiging...
heb jij misschien 'n mening.
Ze zeggen het wanneer ze alles blank zetten en kort en klein slaan:
vernietigen is scheppen. Het verbranden van 't geld is ironisch.
Ze willen zien wat vernietiging oplevert.
Ze willen de dingen veranderen.
Kunnen we je helpen?
Ik ben net ingeschreven, maar zat in de verkeerde klas.
Je lijkt hier wel op je plek.
Waar moet ik zitten?
Naast de jongen die je het leukst lijkt.
Stilte.
Laat haar kiezen.
Joanie, sta op.
De bouwfirma kan het dak in een week herstellen.
Als de vliegmaatschappij ons maar niet bedondert.
Weten ze het nog niet? - Wat?
Waar hij vandaan kwam.
Nee. Blijkbaar kunnen ze nog niet zeggen wat er gebeurd is.
Het serienummer zou verkoold zijn.
Ik moest tekenen dat ik met niemand praat.
We mogen dus niemand vertellen wat niemand weet?
Maar jij mag best...
hoe heet je dokter ook alweer?
Dr. Thurman, pa.
Jij mag dr. Thurman alles vertellen.
Geen post vandaag. Morgen misschien.
Ieder schepsel op aarde sterft alleen.
Nou, wat zei ze tegen je?
Ik heb een nieuwe vriend. - Echt of ingebeeld?
Ingebeeld.
Wil je over je vriend praten?
Frank.
Wat zei hij?
Dat ik hem moest volgen. - Waar naartoe?
Naar de toekomst.
En toen?
Toen zei hij...
Toen zei hij dat de wereld zou vergaan.
Denk jij dat de wereld zal vergaan?
Dat is stom.
M'n hele leven was ik slachtoffer van m'n angst.
Liefde.
Ik voedde die angst door te eten.
Angst.
JE ANGST BEHEERSEN - Deel Een
Uiteindelijk keek ik in de spiegel.
Niet gewoon in de spiegel, maar door de spiegel heen.
En in dat beeld zag ik m'n eigen ego weerkaatst.
Twee jaar lang vond ik het normaal dat 'n 10-jarige bedplaste.
We hebben alles geprobeerd. - Stilte.
Terwijl de oplossing voor het grijpen lag.
Ik ben niet meer bang.
In heel Amerika reiken mensen elkaar de hand.
Mensen die geloven dat een mensenleven...
absoluut te belangrijk, te waardevol...
en te kostbaar is om door angst te worden beheerst.
Hallo. Ik ben Jim Cunningham. Welkom bij 'Je Angst Beheersen'.
Word wakker, Donnie.
6 oktober 1988 (NOG 24 DAGEN)
'De Laatste Eenhoorn' door Samantha Darko
En de prins kwam in een vreemde, maar mooie magische wereld.
Hé, je raadt 't nooit. - Dit geloof je echt nooit.
De school is dicht vanwege 'n overstroming.
Maak 'm nou.
Da's het beste nieuws aller tijden.
Mijn god, komt er ooit 'n einde aan?
Op den duur wel.
Maar voorlopig staan er twaalf klassen blank.
Allemaal door een kapotte waterleiding.
Wat nog meer? - Nog meer?
Dat zal ik u laten zien, directeur Cole.
Niet te geloven. Da's toch massief brons?
Hoe kan dat?
De jongenskleedkamer staat blank en er lag overal feces.
Wat zijn feces? - Babymuisjes.
ze hebben me ertoe gedwongen
Weet je dat je sexy bent?
Ik vind je tieten leuk.
Er is geen school vandaag.
Loop je met me mee naar huis?
Ja, hoor.
Kijk niet zo verschrikt. - Doe ik niet.
Check je rugzak. Die twee hebben lange vingers.
Waarom ben je hierheen verhuisd? - Echtscheiding.
M'n stiefvader heeft een omgangsverbod.
Hij heeft emotionele problemen.
Ik ook. Wat voor problemen heeft je pa?
Hij heeft m'n moeder vier keer in de borst gestoken.
Moest hij naar de gevangenis?
Hij ging ervandoor. Hij is nog steeds spoorloos.
We moesten onze naam veranderen. Ik vond Gretchen Ross wel leuk.
Ik heb ook eens vastgezeten.
Ik had 'n huis in brand gestoken. Het stond leeg, maar goed.
Ik bleef een jaar zitten en mag pas rijden als ik 21 ben.
Maar ik ben eroverheen.
Ik schilder en zo.
En ik schrijf. Ik wil schrijver worden, of schilder. Of allebei.
Dan schrijf ik een boek en maak ik er illustraties bij.
Misschien dat men me dan begrijpt, en er dingen veranderen.
Donnie Darko. Wat is dat voor naam?
Het is net iets voor een superheld.
Wie zegt dat ik dat niet ben?
Ik moet gaan. Montinoff van natuurkunde gaf een opstel op.
Over de nuttigste uitvinding voor de mens.
Monnitoff. Maar het is doodgemakkelijk. Antiseptica.
Het voorkomen van infecties en zo. Joseph Lister, 1895.
Daarvóór waren er veel infecties, vooral in de geneeskunde.
Zeep, bedoel je?
Ik ben blij dat de school overstroomd is.
Waarom?
Anders hadden we dit gesprek nooit gehad.
Je bent raar.
Het spijt me.
Het was als compliment bedoeld.
Luister...
Wil je met me gaan?
Waar wil je naartoe?
Nee, ik bedoel met me 'gaan'.
Zo noemen we dat hier. Met elkaar gaan.
Oké.
Waar ga je naartoe?
Ik ga naar huis.
Stomkop.
'Waar ga je naartoe? '
Vandaag wil ik iets nieuws proberen.
Ben je weleens gehypnotiseerd?
Als ik tweemaal klap, ontwaak je. ls het duidelijk?
Vertel eens hoe je week was.
Ik heb een meisje leren kennen.
Hoe heet ze?
Gretchen.
We gaan met elkaar.
Denk je nog vaak aan meisjes?
Hoe gaat het op school?
Ik denk vaak aan meisjes.
Ik vroeg naar school, Donnie.
Ik denk vaak aan neuken tijdens de lessen.
Waar denk je nog meer aan tijdens de les?
Aan 'Married with children'.
Denk je aan je familie?
Ik zet het geluid zacht en denk dat ik Christina Applegate neuk.
Ik vroeg naar je familie.
Ik denk niet aan neuken met m'n familie. Dat is vies.
Vertel 's over je vriend Frank.
Sam Bilen.
ze hebben me ertoe gedwongen
Donald Darko.
Dave Dennis.
Hé, lul.
Heb jij gezegd dat ik de school blank heb gezet?
Ik heb niks gezegd.
Ik hoorde wat anders. Ze verdenken mij.
Als je onschuldig bent, heb je niks te vrezen.
Krijg je schurft. Weet je wat ik denk?
Ik denk dat jij 't gedaan hebt.
Bier en wijfen, meer hoef ik niet.
We moeten een Smurfin vinden.
Niet zo'n benepen trut uit Middlesex.
Een blonde stoot die voor alles in is.
Zoals Smurfin.
Smurfin neukt niet.
Lulkoek. Waarom heeft Grote Smurf haar anders gemaakt?
Omdat de smurfen te geil werden.
lJdele Smurf niet. Da's een nicht.
Oké, ze neukt met ze terwijl lJdele Smurf toekijkt.
En Grote Smurf? Die doet vast mee.
Hij filmt de hele neukpartij en rukt zich later af op de beelden.
Grote Smurf heeft Smurfin niet gemaakt. Dat was Gargamel.
Hij zond haar als spionne om het Smurfendorp te vernietigen.
Maar de goedheid van het smurfenleven veranderde haar.
En wat die grote neukpartij betreft...
dat kan gewoon niet.
Smurfen zijn aseksueel. Ze hebben geen...
voortplantingsorganen in die witte broekjes van ze.
Dat is net het onlogische aan de Smurfen.
Wat heeft het leven voor zin als je geen pik hebt?
Waarom moet je zo de slimmerik uithangen?
Opoe Graftak.
Neem me niet kwalijk.
Dit kan niet, Miss Sparrow. Anders bel ik de sociale dienst, hoor.
Ik haat dat mens van 'n Farmer. Zo'n onwijs kutwijf.
Voorzichtig... Goed zo, flinke meid.
Hoe oud is Opoe Graftak? - 101.
Ze doet de godganse dag hetzelfde.
Altijd maar heen en weer lopen naar de brievenbus.
En er zit nooit wat in.
Wacht, wacht, wacht.
Daar gaat ze weer naar de brievenbus.
Misschien is er nu wel post.
Post, post, post. - Hier komt 't.
Wie weet...
Weer niks, opoe. Sorry.
Iemand zou haar 's moeten schrijven.
De speurtocht naar de schoolvandaal gaat verder.
De privé-school vraagt donaties...
voor de reparatie van hun mascotte met de naam Mongrel.
Bijzonder Oudercontact vanavond 19 uur
In samenwerking met de politie...
zijn we een onderzoek begonnen naar de oorzaak van de overstroming.
Bij de verdachten zitten enkele leerlingen.
Ik wil weten waarom onze kinderen zulke troep moeten leren.
Kitty, alsjeblieft... - Geef antwoord.
Als u even wacht... - Dr. Cole, ik ben niet alleen lerares...
maar ik heb ook een kind op deze school.
Ik ben daardoor de enige hier die de brug ouder-leerkracht overstijgt.
Je hoeft niet bang te zijn. Je bent goed weggekomen.
Ik heb hier 'The Destructors' van Graham Greene.
Dit verhaal behoort tot het lesmateriaal van m'n dochter.
In het verhaal vernielen enkele kinderen het huis van een oude man.
Hoe doe je dat?
En hoe doen ze dat?
Ze zetten het huis blank door een waterleiding kapot te slaan.
Ik kan alles doen wat ik maar wil.
Dat kun jij ook.
We betalen een fortuin aan schoolgeld.
Ik vind dat deze viezigheid niet op school hoort.
Oudervergaderingen verbieden geen boeken.
De vergadering moet vaststellen dat er obsceniteiten in het lesprogramma zitten.
Het is ironisch bedoeld.
Sorry, maar jij moet terug naar de schoolbanken.
Waarom liet je me de school blank zetten?
Ze verkeren in groot gevaar.
We hebben rechten. - Weet je wie Graham Greene is?
We hebben allemaal wel 'Bonanza' gezien.
Goed gezegd. - We zijn erg afgedwaald...
Waar kom je vandaan?
Geloof je in tijdreizen?
Tegen wie praat je?
Ik neem gewoon m'n pillen, Sam.
Het is tijd om adem te halen.
Bedankt, Jim Cunningham.
We beginnen met Levenslijnoefening 1. Zet de videoband stil.
Zoals je ziet, is de levenslijn in twee polen verdeeld.
Angst en liefde.
Angst bevindt zich in het negatieve energiespectrum.
En liefde in het positieve spectrum.
Nogal wiedes. - Pardon?
'Nogal wiedes' is een product van angst.
Op elke kaart staat een dilemma dat van toepassing is op de levenslijn.
Alsjeblieft... Pak aan.
Lees elk dilemma hardop voor...
en kruis de levenslijn op de juiste plaats aan.
Cherita?
'Juanita heeft een grote wiskundetoets.
Ze weet er al weken van, maar ze heeft er niet voor geleerd.
Om geen slecht cijfer te halen...
besluit Juanita dat ze zal spieken.'
Goed, goed. Heel goed.
Mr Darko.
'Ling Ling vindt een portemonnee vol geld.
Ze brengt hem terug naar de eigenaar, maar houdt het geld voor zichzelf.'
Sorry, Mrs. Farmer. Ik snap het niet.
Kruis de levenslijn op de juiste plek aan.
Dat weet ik wel, maar ik snap het niet.
Dingen vallen niet simpelweg in twee vakjes.
De levenslijn is zo verdeeld.
Zo simpel is het leven niet.
Wat maakt het uit of ze 'm teruggeeft en het geld houdt?
Angst of liefde staan daar los van. - Dat zijn onze diepste emoties.
Goed, maar u luistert niet naar me.
Er komt meer bij kijken. Zoals het hele spectrum van menselijke emoties.
Je kunt niet alles in twee vakjes stoppen en de rest negeren.
Als je de taak niet doet, geef ik je een onvoldoende.
Donald...
ik wil eerst even stellen dat je testresultaten ontzagwekkend zijn.
Een laatste keer. Wat heb je precies tegen Mrs Farmer gezegd?
Dat zal ik u vertellen.
Hij zei me de levenslijnkaart in m'n anus te steken.
Mijn politieke voorkeur is geen geheim.
Als ik op 'n vice-president moet stemmen, wordt het Dan Quayle.
Niemand geeft nog om zedelijkheid, verantwoordelijkheid en gezinswaarden.
Excuseert u ons even.
Hij is zes maanden geschorst voor naschoolse activiteiten.
Sinds dat straalmotorincident weet ik niet wat hem bezielt.
Ik zeg dit omdat onze dochters samen in de dansgroep zitten...
en omdat ik je respecteer als vrouw.
Maar na het gedrag van je zoon heb ik grote twijfels over je...
We moeten op het rechte levenspad blijven.
Ga naar huis en kijk in de spiegel...
en bid dat je zoon niet bezwijkt voor het pad van de angst.
Herinner je je die rare gymlerares nog? Mrs Farmer?
M'n broer zei dat ze een boek in haar reet kon stoppen.
En toen kreeg ie van alles cadeau van m'n ouders.
Ik wou dat er op mijn kamer ook een straalmotor viel.
Ik kan je leiden.
Dr. Monnitoff?
Het zal wel raar klinken, maar...
weet u toevallig iets af van tijdreizen?
Een wormgat met een Einstein-Rosenbrug oftewel...
in theorie, een wormgat in de ruimte geschapen door de mens.
Volgens Hawking kan een wormgat een sprong mogelijk maken...
tussen twee aparte regionen in ruimte-tijd.
Je gaat dus terug in de tijd met 'n schip dat sneller is dan het licht.
In theorie. - En je moet zo'n wormgat vinden.
Dat zijn de basisprincipes.
Een voertuig en een portaal. Dat voertuig kan 'n ruimteschip zijn.
Of een DeLorean. - Elk metalen voertuig.
Ik ben gek op die film. Hij is zo...
futuristisch, weet u wel?
Luister. Vertel niemand dat ik je dit heb gegeven.
De schrijfster heeft hier nog les gegeven.
Daarvoor is ze jaren non geweest.
Maar ineens werd ze een totaal ander mens.
Ze verliet de Kerk en schreef dit boek.
Ze gaf natuurwetenschappen hier op Middlesex.
'De filosofie van tijdreizen'.
Roberta Sparrow?
Inderdaad.
Roberta Sparrow?
Opoe Graftak.
Het heet 'De filosofie van tijdreizen'. - Wat heeft filosofie daarmee te maken?
Raad eens wie 't geschreven heeft. - Nou?
Roberta Sparrow.
Ze heeft 'n boek geschreven.
Opoe Graftak heeft een boek geschreven.
Een vreselijke bijnaam.
Onlangs reden we haar bijna omver.
Ze woont in een bouwval terwijl ze steenrijk is.
Ze stond bekend om haar edelsteencollectie.
Jongeren probeerden constant bij haar in te breken om 'r te bestelen.
Ze werd een complete kluizenaar.
Ik waande haar dood, tot die dag in de auto.
Ze stond midden op de weg, als versteend.
Ik stapte uit om te zien of alles goed met haar was.
Toen fluisterde ze iets in m'n oor.
Wat dan? - Frank wil dat ik met haar praat.
De laatste keer vroeg hij wat ik van tijdreizen wist.
Zij schreef erover. Dat is geen toeval.
Wat zei Roberta Sparrow tegen je?
Dat ieder wezen op aarde alleen sterft.
Wat voelde je daarbij?
Het deed me denken aan m'n hond Callie.
Ze ging dood toen ik acht was.
Ze kroop onder de veranda.
Om dood te gaan.
Om alleen te zijn.
Voel jij je nu alleen?
Ik weet het niet, hoor.
Ik zou graag geloven van niet, maar...
Ik heb er nooit 'n bewijs van gezien.
Dus denk ik er niet meer over na.
Ik kan er m'n hele leven over nadenken...
en alles tegen elkaar afwegen, zonder bewijs te krijgen.
Ik denk er gewoon niet meer aan.
Het is absurd.
ls het absurd om God te zoeken?
Ja, als iedereen toch alleen sterft.
Beangstigt dat je?
Ik wil niet alleen zijn.
Door zijn video's ging ik inzien dat ik de afgelopen 39 jaar...
gevangen zat in m'n eigen angst.
Angst?
Je moet die Jim Cunningham leren kennen.
Hij kan geen vrijgezel zijn.
Wat een teleurstellende avond voor de Super Bowl-kampioenen.
Zeg dat wel, Dan.
Het water druipt van coach Gibbs z'n bril...
terwijl hij zich afvraagt waar 't fout liep.
Daar komt de trap.
En die gaat compleet de mist in.
We hebben een quarterback en een wonder nodig.
Een safety, zul je bedoelen.
Mark Rypien heeft veel te bewijzen. - Nou en of.
Het wordt afwachten wat de toekomst voor hem in petto heeft.
Iemand iets drinken?
Ik pak 'n biertje.
Stem voor Dukakis
Goedenavond, dames en geesten.
Kom naar het Middlesex Paviljoen voor onze Halloween Spokenjacht.
18 oktober 1988 (NOG 12 DAGEN)
Als je nu eens kon teruggaan in de tijd en die donkere uren vol pijn...
kon vervangen door iets beters?
Door beelden of zo?
Ja, een Hawaïaanse zonsondergang of de Grand Canyon.
Zo mooi kan de wereld zijn.
We gaan nu twee weken samen.
Wil je me kussen?
Sorry, ik... - Donnie, wacht. Ik...
Ik mag je graag. - Ik wil het doen op een moment dat...
Dat wat?
Dat me eraan herinnert hoe...
Hoe mooi de wereld kan zijn?
En nu staat er 'n dikke vent te kijken.
Bedankt dat u ons zo snel kon ontvangen.
We vonden het allebei nodig om te bespreken...
Wat ik denk dat er met uw zoon is.
Nou, hij is...
U kent z'n verleden, u weet dat hij geschorst is...
omdat hij een lerares beledigde.
Dat is geen goed voorbeeld. Hij had een goeie reden.
Rose, laat me even uitleggen hoe ik het zie.
Donnie's agressieve gedrag...
z'n verhoogde onthechting van de realiteit...
lijken voort te komen uit zijn onvermogen...
om te gaan met de krachten die hij als bedreigend ervaart.
Heeft hij 't over zijn vriend Frank gehad?
Het reuzenkonijn.
Bij mijn weten heeft hij 't nooit over een konijn gehad.
Donnie lijdt aan zogenaamde hallucinaties op klaarlichte dag.
Dit komt regelmatig voor bij paranoïde schizofrenie.
Wat kunnen we eraan doen?
Ik zou graag meer hypnotherapie toepassen...
en zijn medicatie verhogen.
Wat hem maar kan helpen. Daarom zijn we hier.
We willen graag dat het beter met hem gaat.
Als u denkt dat meer medicatie helpt...
vind ik dat we dat moeten proberen.
Donnie Darko.
Ik weet 't.
LIEFDE - GEDRAGSOVERTUIGINGEN
Goedemorgen, Mongrels. - Goedemorgen.
ls dat alles wat jullie hebben? Goedemorgen.
Dat is ietsie pietsie beter.
Maar er zijn nog altijd leerlingen die geen goedemorgen durven te zeggen.
Zo mag ik het horen.
Er zijn tegenwoordig te veel jonge mensen...
volkomen verlamd door hun angsten.
Ze geven zich over aan de verleiding en de vernietiging...
door drugs, alcohol en seks voor 't huwelijk.
Ik ga jullie vandaag een verhaaltje vertellen.
Het is een droevig verhaal over een jongeman...
wiens leven werd verwoest door deze instrumenten van angst.
Een jongeman, op zoek naar liefde op de verkeerde plekken.
Z'n naam is Frank.
Hallo, m'n stiefzuster eet soms te veel, ben ik bang.
Hou je kop, Kim. - Toe, meisje.
Hoe weet ik wat ik later moet worden?
Moeilijke vraag.
Hoe leer ik vechten?
'Hoe leer ik vechten? '
Jongen, geweld is een product van angst.
Leer van jezelf te houden.
Kom maar op het podium.
Goedemorgen.
Hoeveel betalen ze u om hier te komen?
Pardon?
Hoe heet je?
Gerald.
Nou, Gerald, volgens mij ben jij bang.
ls dit promotie voor uw boek? U geeft namelijk echt belabberd advies.
Kijk nou hoe zielig.
Moet je zus afvallen? Zorg dat ze minder snoept en laat 'r gaan sporten.
Niemand weet wat hij later moet worden.
Het duurt even voor je het weet. Ja toch, Jim?
En jij...
Ja, jij.
Ben je 't zat dat ze je in de plee duwen?
Ga aan gewichtheffen doen...
of neem karateles, en de volgende keer schop je hem voor z'n ballen.
Jongen...
Dit is een gevangene van woede. Een schoolvoorbeeld.
Zien jullie de angst? Hij is doodsbang voor de waarheid.
Ik vind het heel jammer om dit te zeggen...
maar je bent een gestoorde en verwarde jongeman.
Je zoekt de antwoorden op de verkeerde plekken.
U hebt gelijk. Ik ben behoorlijk gestoord en verward.
En ik ben bang. Heel bang.
Heel bang. Maar jij bent de antichrist.
Haal hem weg. - Wie denk je wel dat je bent?
Waanzin. Hij denkt de waarheid te zeggen...
en alles wat hij zegt, is een leugen.
Alles wat hij zegt.
Iedereen vindt die hufter te gek.
Alles wat hij doet... - Voel je je wel goed?
Ga zitten. Kom even tot rust.
Ken je Opoe Graftak?
Wie?
'De filosofie van tijdreizen'. Wat is dat?
Zij heeft 't geschreven.
Ik zie dingen.
Een hoop bizarre toestanden.
Dat boek beschrijft precies wat ik zie. Dat kan geen toeval zijn.
Ieder voertuig beweegt zich om z'n zwaartepunt door de tijd-ruimte.
Zoals een speer.
Sorry? - Zoals een speer die uit je borst schiet.
Ja, hoor.
Het voertuig kan pas door de tijd reizen als het een portaal of wormgat vindt...
Kunnen die portalen...
Kunnen die portalen overal en altijd opduiken?
Hoogst onwaarschijnlijk.
Waar jij het over hebt, is een daad van God.
Als God de tijd regeert, is alles vastgelegd.
Ik volg je niet.
Ieder levend ding volgt een vast pad.
Wie z'n eigen pad of kanaal ziet, kan in de toekomst kijken.
En dat is een soort tijdreis.
Nu spreek je jezelf tegen.
Als we onze lotsbestemming daadwerkelijk konden waarnemen...
zouden we de keuze hebben om van ons lot af te wijken.
Als er zo'n keuze bestond...
zou die elk vooraf bepaald lot onmogelijk maken.
Niet als je binnen Gods kanaal reist.
Ik kan dit gesprek niet met je voortzetten.
Waarom? - Ik kan m'n baan kwijtraken.
Nu weet je waar hij woont.
En ze groeien uit onze borstkas, uit de plexus solaris?
Ze beschreef in het boek hoe ze bewogen, hoe ze roken.
Als werkers.
Aan 'n ieder van ons toegewezen. Ze zijn net een vloeistof.
Ik ben het gevolgd naar de kamer van m'n ouders.
En wat vond je daar?
Niets.
We noemen ze lMG's.
Infant Memory-Generators.
Je koopt zo'n bril voor je baby...
die hem 's nachts draagt terwijl hij slaapt.
In de bril projecteer je dia's...
met beelden van iets vredigs of iets moois...
of wat de ouders maar willen.
Welk effect zou dat op 'n baby hebben?
Niemand herinnert zich z'n eerste levensjaren.
Wie beweert van wel, liegt.
Wij willen zo het geheugen eerder prikkelen.
Heb je je afgevraagd of duisternis niet essentieel is voor hun ontwikkeling?
En als de ouders er dia's van Satan of lijken in doen?
Zou jij dat aan je kinderen tonen?
Jouw pa heeft je ma toch met een mes bewerkt?
Eruit.
Gretchen... Het spijt me.
Het spijt me dat ze...
Twee maal 'Evil Dead'. - Dat is dan twee dollar.
Waarom draag je zo'n stom konijnenpak?
Waarom draag jij zo'n stom mensenpak?
Doe het uit.
Wat is er met je oog gebeurd?
Het spijt me ontzettend.
Waarom noemen ze je Frank?
Het is de naam van m'n vader.
En ook van zijn vader.
Frank...
Wanneer houdt het op?
Dat zou je al moeten weten.
Kijk naar het witte doek.
Ik moet je iets laten zien.
Heb je wel eens een portaal gezien?
Brand het plat.
Goed, meisjes, jullie moeten je goed concentreren.
Het mag gewoon niet fout gaan.
Bethany, als je voelt dat je moet overgeven...
slik je het gewoon door. - Goed, mam.
Succes, meisjes.
Ga van het podium af, Cherita.
Je bent belachelijk.
Momentje.
Dat was prachtig.
Dank je. Cherita Chen met 'Herfstengel'.
En dan nu het lang verwachte moment.
Ik heb de grote eer aan u voor te stellen:
Emily Bates, Suzy Bailey...
Samantha Darko, Beth Farmer en Joanie James.
Hier is Sparkle Motion.
Goed gedaan, Sparkle Motion.
Hoe lang heb ik geslapen?
De hele film.
Hier achterin is nog een kamer.
Het vuur was even na achten geblust.
De brandweer ontdekte wat ze omschreven als 'n kinderporno-kerker.
Cunningham, sinds kort beroemd door zijn motivatieboeken...
werd vanmorgen gearresteerd in de Country Club van Sarasota Heights.
Brandstichting wordt niet uitgesloten.
Diverse werknemers van Cunning Vision...
Pa speelt golf met die vent.
ontkennen elke band met een kinderpornocircuit.
Cunningham viel uit naar de lokale brandweer...
en sprak over een complot.
24 oktober 1988 (NOG 6 DAGEN) - Sorry, Karen...
maar we vinden je methoden ongeschikt.
Met alle respect, wát precies vindt u ongeschikt?
Ik heb geen tijd om hierop in te gaan.
Ik denk dat ik duidelijk ben geweest.
Noemt u dit duidelijkheid?
U hebt geen idee hoe u met jongeren moet communiceren.
We raken hen kwijt aan apathie.
Aan deze voorgeschreven onzin.
Ze ontglippen ons.
Het spijt me dat je gefaald hebt.
Sorry, ik heb nog 'n afspraak.
Je kunt de week afmaken.
Godverdomme.
Goedemiddag.
Met vreugde kan ik meedelen dat de dansgroep van onze school...
mag optreden in Ed McMahons tv-programma in Los Angeles.
Cunningham in staat van beschuldiging gesteld
Kinderporno-netwerk van auteur blootgelegd
Nee, het was belachelijk. Ik bel je terug.
Je weet vast al van die vreselijke aantijgingen tegen Jim.
Ik zag op tv iets over een kinderporno-kerker.
Alsjeblieft, zeg dat niet zo.
Het is duidelijk een complot tegen een onschuldig man.
Ik ga campagne voeren om Jim Cunningham te verdedigen.
Ik moet er morgen bij zijn als hij voor de rechtbank komt.
Maar de meisjes vliegen morgen naar Los Angeles.
Het was logisch dat ik hen als coach zou vergezellen.
Maar nu kun je niet mee.
Precies.
Geloof me, van alle andere moeders zou ik jou nooit vragen.
Maar er is geen enkele andere moeder vrij.
Ik weet het niet, Kitty.
Het komt ongelegen. Eddie is in New York.
Ik weet niet of je beseft wat een kans dit is voor onze dochters.
Samantha en wij allemaal dromen hier al heel lang van.
Ik heb haar tot eerste danseres gemaakt.
Soms twijfel ik aan je inzet voor Sparkle Motion.
Elizabeth krijgt de leiding.
Zij rijdt je naar je psychiater.
Beloof je dat je dr. Thurman belt als je iets nodig hebt?
Hoe is het om een geschifte zoon te hebben?
Heerlijk.
26 oktober 1988 (NOG 4 DAGEN)
Wat zeg ik tegen de rest als ze naar u vragen?
Zeg maar dat alles goed komt.
Waarom staat daar 'kelderdeur'?
Een beroemde taalkundige zei eens dat van al onze woorden...
van alle eindeloze combinaties van woorden uit de hele geschiedenis...
'kelderdeur' het mooiste woord is.
Kelderdeur.
Ik beloof dat op een dag alles beter voor je zal zijn.
Kop dicht.
Ik wil vandaag over je verleden praten.
Ik wil het hebben over jou en je ouders.
Ze kochten niet wat ik voor kerst wilde.
Wat wilde je dat jaar voor kerst?
Hungry Hungry Hippo's.
Wat voelde je toen je die Hungry Hungry Hippo's niet kreeg?
Spijt.
Waar voel je nog meer spijt bij?
Dat ik het weer gedaan heb.
Je hebt 't weer gedaan?
Ik heb m'n school blank gezet en het huis van die viespeuk platgebrand.
Nog een paar dagen en ze pakken me.
Had Frank je die dingen opgedragen?
Ik moet hem gehoorzamen. Hij heeft me gered.
Ik moet wel, of ik blijf alleen achter.
En dan...
En dan kom ik nooit achter de zin van dit alles.
Dan kom ik nooit achter zijn grote plan.
Bedoel je Gods grote plan?
Geloof je nu in God?
Ik kan een tijdmachine bouwen.
Hoe is dat mogelijk?
Hoe is tijdreizen mogelijk?
De tijd is om, zei Frank.
Wanneer gaat het gebeuren?
Gauw.
Wat gaat er gebeuren?
Frank gaat iemand vermoorden.
Wie gaat hij vermoorden?
Ik zie hem nu.
De hemel zal opengaan.
Als de hemel plotseling openging...
zouden er geen wetten, geen regels meer zijn.
Alleen nog maar jij en je herinneringen...
de keuzes die je hebt gemaakt, de mensen die je hebt beroerd.
Als er een einde aan deze wereld kwam...
zou alleen jij nog over zijn...
en hij.
En niemand anders.
29 oktober 1988 (NOG 1 DAG)
Ik ben binnen.
Ik ga naar Harvard.
We moeten 'n feestje bouwen.
Ma en pa zijn er niet en het is Halloween. Dat moet lukken.
Maar we houden het wel rustig.
Wat hebben jullie? - Niet veel soeps.
Feest.
We hebben eieren, waterballonnen en massa's wc-papier.
Ik heb vier biertjes van m'n pa.
Wij hebben 'n vat. - Dat is voor watjes.
Rose, met Lilian Thurman.
Het is heel belangrijk dat je me belt zodra je dit bericht hoort. Dank je.
Gaat het wel?
M'n moeder is weg.
Wil je binnenkomen?
Ik weet niet, ze...
ze heeft geen briefje achtergelaten en het huis is een puinhoop.
Maar jij mankeert niks.
Heb je de politie gebeld?
Ja, ze raden me aan 't huis uit te gaan en een veilig onderkomen te zoeken.
Ik ben doodsbang. Ik denk dat er iets vreselijks aan de hand is.
Het is m'n stiefvader. Ik weet het gewoon.
Volgens mij zijn sommige mensen voor het ongeluk zijn geboren.
Hebben jullie Frank gezien?
Nee, die zijn bier halen.
Verdomme.
Neem op als je thuis bent.
Goed nieuws. De meisjes kregen 3,5 sterren.
Ze mogen terugkomen voor de kwartfinale.
Het was fantastisch. Hoe dan ook...
we gaan vanavond terug... - Mam, het vliegtuig vertrekt.
We komen morgen om 8:30 uur aan.
Ik hoop dat alles oké is.
Ik hou van je. Dag.
30 oktober 1988 (NOG 6 UUR)
Frank was hier, ben bier gaan halen
Kelderdeur.
Kom mee. - Waar gaan we naartoe?
We moeten ervandoor.
Heb je Opoe Graftak gezien? - Waarom? Vanwege het boek?
Nee, vanwege Frank.
De klok tikt door. We moeten gaan.
Roberta Sparrow.
Opoe Graftak.
Er is hier niemand. Vergeet 't nou maar.
Kelderdeur.
Wat moeten jullie hier?
Je gaat eraan. - Wat doen we met ze?
Laat hem met rust.
Geen beweging, verdomme.
Er komt een auto aan.
Wegwezen, als de sodemieter.
Seth, er komt een auto aan. Wegwezen.
Dit keer heb ik een groter mes.
Kom op, de smerissen zijn er.
Heb jij de smerissen gebeld?
Deus ex machina. - Wat zeg je?
Wat zei je net? - Onze redder.
Word wakker, Gretchen.
Frank... - Word wakker.
Wat heb je gedaan?
Word wakker, Gretchen. Word wakker.
Wat heb je verdomme gedaan, man?
Je hebt haar vermoord, Frank.
ls ze dood?
Wat deden jullie midden op de weg? Waar waren jullie mee bezig?
Ga naar huis.
Ga naar huis en zeg dat alles goed komt.
Ga nu.
28 dagen.
60 uren.
42 minuten.
12 seconden.
Ik ga naar huis.
Je kunt dus pas terug in de tijd met een voertuig sneller dan het licht.
In theorie. - En je moet zo'n wormgat vinden.
Dat zijn de basisprincipes.
Een voertuig en een portaal. Dat voertuig kan 'n ruimteschip zijn.
Als het maar van metaal is.
Als je nu eens kon teruggaan in de tijd en die donkere uren vol pijn...
kon vervangen door iets beters?
Geachte Roberta Sparrow, ik heb u via uw boek bereikt.
Ik moet u zoveel dingen vragen.
Soms ben ik bang voor uw antwoorden.
Soms ben ik bang dat u zult zeggen dat 't geen fictie is.
Ik kan alleen maar hopen dat de antwoorden in m'n slaap komen.
En dat wanneer de wereld vergaat, ik 'n zucht van verlichting kan slaken...
omdat er zoveel zal zijn om naar uit te kijken.
2 oktober 1988
Wat is hier aan de hand?
Een vreselijk ongeluk. M'n buurjongen is dood.
Wat is er gebeurd?
Er viel een straalmotor op hem.
Hoe heette hij?
Donnie. Donnie Darko.
Ik vind 't erg voor z'n familie.
Kende je hem?
blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical) resync & correctie (italic) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com